携帯の電話帳をvCard形式でエクスポートし、Macのアドレスブックにインポートしました（アップルのiPhone詳細からお名前拝借しました）。
このアドレスブックが「.Mac」のアドレスブックと同期しましたが、「.Mac」のアドレスブックの方には氏名の読みの項目が在りません。
試しに「.Mac」のアドレスブックに新規で作成し、Macのアドレスブックと同期してみる事にしました。



「.Mac」のアドレスブック



Macのアドレスブック



「.Mac」のアドレスブックリスト表示
リスト表示にしても読みがないので、佐藤（さとう）の後に三井（みつい）が来ます


Macのアドレスブックの編集モード（読みが入っていません）


MobileMe や iPhone のアドレスブックを見ると「あいうえお」順に表にされています。





と言う事は、Macのアドレスブックや「.Mac」のアドレスブックのアップデートが行われるのでしょうか？

それなら「.Mac」のアドレスブックの修正をせずに、Macのアドレスブックの方のみ確認しておいて、MobileMeになるまで様子を見た方が無駄がないかも？